Nhà thờ cổ Thánh Tâm ở Quảng Châu, Trung Quốc
Yide Road, Việt Tú, Quảng Châu, Trung Quốc
Số lượng xem: 602

Nhà thờ Thánh Tâm tên tiếng Anh là Sacred Heart Cathedral. Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu và Nhà Thờ bằng đá tại Quảng Châu là hai Nhà thờ Công giáo mang kiến trúc phục hưng Gothic tại Quảng Châu, Trung Quốc.

 


Nhà thờ Thánh Tâm cũng là một trong bốn nhà thờ trên thế giới được xây dựng hoàn toàn bằng đá cẩm thạch, bao gồm tất cả các bức tường, trụ và tháp (ba Nhà thờ khác là Giáo đường Notre Dame de Paris, Nhà thờ Collegiate St Peter ở Westminster và Nhà thờ Hohe Domkirche Peter và Maria) và cũng là nhà thờ cổ nhất Quảng Châu.

 


Nhà thờ Thánh tâm Chúa Giêsu cũng là Nhà thờ chính tòa tọa lạc tại 56 Yide Road, phía bắc bờ sông Châu Giang ở trung tâm thành phố cổ. 
Địa điểm của nhà thờ chính là nơi trú ngụ của Phó vương Quảng Đông và các tỉnh Quảng Tây trong triều nhà Thanh. Trong Chiến tranh thuốc phiện thứ hai, nơi cư trú này đã bị phá hủy hoàn toàn và Phó vương Ye Mingchen bị người Anh bắt. Dựa trên các điều khoản của một sắc lệnh của hoàng đế do Hoàng đế Đạo Quang ban hành vào tháng 2 năm 1846, hứa hẹn đền bù cho các Nhà thờ bị phá hủy và các tài sản bị biến mất, Société des Missions Etrangères de Paris đã giành lại được địa điểm này bằng cách ký một thỏa thuận với triều nhà Thanh ngày 25 tháng giêng, năm 1861.

 


Trong văn bản phê chuẩn của ông, Hoàng đế Hàm Phong đã viết: "Từ bây giờ, chiến tranh phải được chấm dứt và hòa bình được giữ mãi mãi mãi". Với sự tài trợ của Napoleon III và sự đóng góp của những người Công giáo Pháp, giám mục Philippe François Zéphirin Guillemin, M.E.P, vị tông đồ đầu tiên của Quảng Đông, phụ trách dự án xây dựng.

 


Một kiến ​​trúc sư Pháp từ Nancy, Léon Vautrin, được yêu cầu thiết kế Nhà thờ, phối hợp với Charles Hyacinthe Humbert, cũng từ Nancy, và Antoine Hermitte từ Paris, những người cùng nhau làm kiến ​​trúc sư điều hành.
Đức cha Guillemin đã không chứng kiến ​​việc hoàn thành Nhà thờ, khi ông qua đời ở tuổi 72 tại Paris vào năm 1886, hai năm trước khi Nhà thờ hoàn thiện. Việc xây dựng sau đó được giám sát bởi người kế nhiệm, giám mục Augustin Chausse, M.E.P.

 


Việc xây dựng nền móng bắt đầu vào ngày 28 tháng 6 năm 1861,Lễ Thánh Tâm, và kết thúc năm 1863. Vào ngày 8 tháng 12, Lễ Vô Nhiễm Nguyên Tội, với những tòa nhà và đường phố xung quanh Trung Quốc được trang trí, một buổi lễ lớn được tổ chức, Phó vương của Lưỡng Quảng, một đội quân 300 lính Manchu, tất cả các lãnh sự tại Quảng Châu cũng như các nhà truyền giáo và một số linh mục. Vị giám trợ và lãnh sự Pháp, Baron Gilbert de Trenqualye, phát biểu. Hai viên đá tảng được ban phước và đặt tại nhà thờ này.
Dòng chữ "Jerusalem 1863" được khắc ở phía đông và "Roma 1863" ở phía tây, liên quan đến nguồn gốc của Giáo hội Công giáo ở Jerusalem ở phía đông và sự tiến hóa ở Rôma phía tây. Một kilôgam đất lấy từ Rôma và một viên đá từ Jerusalem được đặt dưới những tảng đá tương ứng.Việc xây dựng Nhà thờ gặp nhiều khó khăn, chủ yếu là vì cấu trúc hoàn toàn bằng đá cẩm thạch và sự thiếu thốn máy móc, nghĩa là nhà thờ được xây dựng thô sơ, hoàn toàn bằng sức người.

 


Nhũng người xây dựng tại Trung Quốc cũng là lẫm với kết cấu kiến trúc này, dó đó họ không có kinh nghiệm trong việc xây dựng Nhà thờ này. Rào cản ngôn ngữ cũng là một vấn đề hết sức bất cập, khi người Pháp không thể truyền đạt lại lời nói cho người Trung, tiến độ xây dựng của tòa nhà cũng chững lại vì lý do này.
Cuối cùng, người Pháp đã thuê một người Hoa tên Cai Xiao từ quận Jiexi làm người quản lý. Cai đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc xây dựng những ngôi nhà bằng đá ở quê nhà, cho phép ông mang áp dụng rất nhiều phương pháp độc đáo và sáng tạo. Và ông ta hầu như không rời khu vực này kể từ khi làm việc. Việc xây dựng Nhà thờ lớn này được xem là công trình lớn và duy nhất trong cuộc đời ông. Nhà thờ được xây dựng vào thời điểm mà hầu hết người Quảng Đông địa phương bị ảnh hưởng bởi chiến tranh thuốc phiện lần thứ nhất và thứ hai, hầu hết vẫn còn ngoại đạo. 
Căng thẳng giữa hai bên luôn tồn tại, mâu thuẫn và tranh chấp thường do vị giám mục hoặc lãnh sự Pháp giải quyết trực tiếp với các quan chức cao cấp trong tỉnh hoặc Bắc Kinh.

 


Vào ngày 11 tháng 8 năm 1880, một vụ hỏa hoạn nổ ra với ngôi nhà ngay bên ngoài hàng rào của Nhà thờ. Người dân địa phương đã cố gắng lấy nước từ giếng nằm trong khu vực công trình xây dựng của Nhà thờ, nhưng họ đã bị công nhân bên trong từ chối. Cuộc tranh cãi trở thành cuộc chiến và một số người bị thương trong cuộc đàn áp sau đó của chính phủ nhà Thanh.
Cuối cùng tranh chấp đã được giải quyết khi ban quản lý Nhà thờ đền bù cho những ngôi nhà bị hư hỏng và tài sản bị đánh cắp do hỗn loạn. 
Do địa điểm được Nhà thờ lựa chọn, việc xây dựng Nhà thờ cũng như trường học, bệnh viện và trại mồ côi đòi hỏi phải phá dỡ nhiều ngôi nhà và di dời cư dân địa phương. Trong khi đó, vào thế kỷ 19, hầu hết các ngôi nhà ở Canton đều cao hơn 2 tầng nên ngôi nhà cao tầng và những ngọn tháp đôi nhọn của nó tạo ra một khung cảnh bất thường giữa đường chân trời của thành phố mà người dân địa phương sợ sẽ ảnh hưởng đến phong thủy của thành phố, mang lại những bất hạnh và thảm hoạ cho người dân. Điều này dẫn đến sự nghi ngờ và oán giận đối với nhà thờ.Nhà thờ chính tòa hầu hết được tài trợ bởi Napoleon III. Khi giám mục Guillemin gặp ông ở Paris vào năm 1858, hoàng đế, được hối thúc bởi vợ Eugénie, đã đề nghị khoản trợ cấp cá nhân là 500.000 franc. Nhà thờ được hoàn thành vào năm 1888 sau 25 năm xây dựng.

 


Mặt tiền của Nhà thờ được mô phỏng dựa trên công trình Basilica of St. Clotilde ở Paris. Gian giữa và phòng ngự của nó được lấy cảm hứng từ Nhà thờ Toul. Nhà thờ chính tòa có một gian nhà cao 28,2m, bao quanh bởi hai lối đi phía dưới và 14 nhà nguyện nhỏ. Với diện tích sàn là 2.924 mét vuông, đó là Nhà thờ Công giáo La Mã lớn nhất trong tổng giáo phận Quảng Châu và Nhà thờ lớn nhất theo phong cách Gothic ở Trung Quốc và Đông Nam Á. Nhà thờ có chiều rộng 32,85 m, dài 77,17 mét và tòa tháp đôi cao 52,76 m.

 


Tháp phía tây là tháp đồng hồ, còn tháp phía đông làm tháp chuông, bên trong có năm chiếc chuông bằng đồng lớn được vận chuyển từ Pháp vào thế kỷ 19, mặc dù ngày nay chỉ có 4 chiếc, chiếc còn lại được mang tặng một Nhà thờ địa phương Tỉnh Quảng Tây vào đầu những năm 1980. 
Bên trong Nhà thờ với mái vòm khổng lồ, khung cửa sổ bằng thuỷ tinh màu được trang trí với những đoạn trích từ Kinh Thánh; các nhà nguyện nhỏ với các phù điêu chạm khắc trên các bức tường tòa giải tội bằng gỗ. Nội thất cầu kỳ, tinh xảo và lung linh bởi những đèn chùm lộng lẫy.Nhà thờ, giống như hầu hết các nhà thờ Gothic lớn của châu Âu, được xây dựng bằng nấm mốc rắn. Đây là một trong số ít các Nhà thờ trên thế giới được xây dựng hoàn toàn bằng granit, bao gồm tất cả các bức tường, trụ và tháp đôi. Các hòn đá được vận chuyển từ Kowloon, Hong Kong bằng thuyền buồm.
Kể từ khi hoàn thành vào năm 1888, Nhà thờ đã trải qua ba lần sửa chữa lớn. Lần đầu tiên là vào những năm 1920 và 1930, khi đó Giám mục Antoine-Pierre-Jean Fourquet thay thế mái bằng gỗ, dầm và cầu thang thép bằng bê tông. Lần sửa chữa thứ hai diễn ra sau Cách mạng Văn hoá vào những năm 1980. Gần đây từ năm 2004 đến năm 2006, cuộc sửa chữa lớn nhất toàn công trình.
Sự độc đáo và lịch sử của Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu Chính điều này tạo nên điểm đặc biệt, hấp dẫn du khách khi ghé thăm điểm đến Quảng Châu cổ kính này.

 

Bài: Sưu tầm & biên soạn

Nhà thờ cổ Thánh Tâm ở Quảng Châu, Trung Quốc
Yide Road, Việt Tú, Quảng Châu, Trung Quốc

Nhà thờ Thánh Tâm tên tiếng Anh là Sacred Heart Cathedral. Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu và Nhà Thờ bằng đá tại Quảng Châu là hai Nhà thờ Công giáo mang kiến trúc phục hưng Gothic tại Quảng Châu, Trung Quốc.

 


Nhà thờ Thánh Tâm cũng là một trong bốn nhà thờ trên thế giới được xây dựng hoàn toàn bằng đá cẩm thạch, bao gồm tất cả các bức tường, trụ và tháp (ba Nhà thờ khác là Giáo đường Notre Dame de Paris, Nhà thờ Collegiate St Peter ở Westminster và Nhà thờ Hohe Domkirche Peter và Maria) và cũng là nhà thờ cổ nhất Quảng Châu.

 


Nhà thờ Thánh tâm Chúa Giêsu cũng là Nhà thờ chính tòa tọa lạc tại 56 Yide Road, phía bắc bờ sông Châu Giang ở trung tâm thành phố cổ. 
Địa điểm của nhà thờ chính là nơi trú ngụ của Phó vương Quảng Đông và các tỉnh Quảng Tây trong triều nhà Thanh. Trong Chiến tranh thuốc phiện thứ hai, nơi cư trú này đã bị phá hủy hoàn toàn và Phó vương Ye Mingchen bị người Anh bắt. Dựa trên các điều khoản của một sắc lệnh của hoàng đế do Hoàng đế Đạo Quang ban hành vào tháng 2 năm 1846, hứa hẹn đền bù cho các Nhà thờ bị phá hủy và các tài sản bị biến mất, Société des Missions Etrangères de Paris đã giành lại được địa điểm này bằng cách ký một thỏa thuận với triều nhà Thanh ngày 25 tháng giêng, năm 1861.

 


Trong văn bản phê chuẩn của ông, Hoàng đế Hàm Phong đã viết: "Từ bây giờ, chiến tranh phải được chấm dứt và hòa bình được giữ mãi mãi mãi". Với sự tài trợ của Napoleon III và sự đóng góp của những người Công giáo Pháp, giám mục Philippe François Zéphirin Guillemin, M.E.P, vị tông đồ đầu tiên của Quảng Đông, phụ trách dự án xây dựng.

 


Một kiến ​​trúc sư Pháp từ Nancy, Léon Vautrin, được yêu cầu thiết kế Nhà thờ, phối hợp với Charles Hyacinthe Humbert, cũng từ Nancy, và Antoine Hermitte từ Paris, những người cùng nhau làm kiến ​​trúc sư điều hành.
Đức cha Guillemin đã không chứng kiến ​​việc hoàn thành Nhà thờ, khi ông qua đời ở tuổi 72 tại Paris vào năm 1886, hai năm trước khi Nhà thờ hoàn thiện. Việc xây dựng sau đó được giám sát bởi người kế nhiệm, giám mục Augustin Chausse, M.E.P.

 


Việc xây dựng nền móng bắt đầu vào ngày 28 tháng 6 năm 1861,Lễ Thánh Tâm, và kết thúc năm 1863. Vào ngày 8 tháng 12, Lễ Vô Nhiễm Nguyên Tội, với những tòa nhà và đường phố xung quanh Trung Quốc được trang trí, một buổi lễ lớn được tổ chức, Phó vương của Lưỡng Quảng, một đội quân 300 lính Manchu, tất cả các lãnh sự tại Quảng Châu cũng như các nhà truyền giáo và một số linh mục. Vị giám trợ và lãnh sự Pháp, Baron Gilbert de Trenqualye, phát biểu. Hai viên đá tảng được ban phước và đặt tại nhà thờ này.
Dòng chữ "Jerusalem 1863" được khắc ở phía đông và "Roma 1863" ở phía tây, liên quan đến nguồn gốc của Giáo hội Công giáo ở Jerusalem ở phía đông và sự tiến hóa ở Rôma phía tây. Một kilôgam đất lấy từ Rôma và một viên đá từ Jerusalem được đặt dưới những tảng đá tương ứng.Việc xây dựng Nhà thờ gặp nhiều khó khăn, chủ yếu là vì cấu trúc hoàn toàn bằng đá cẩm thạch và sự thiếu thốn máy móc, nghĩa là nhà thờ được xây dựng thô sơ, hoàn toàn bằng sức người.

 


Nhũng người xây dựng tại Trung Quốc cũng là lẫm với kết cấu kiến trúc này, dó đó họ không có kinh nghiệm trong việc xây dựng Nhà thờ này. Rào cản ngôn ngữ cũng là một vấn đề hết sức bất cập, khi người Pháp không thể truyền đạt lại lời nói cho người Trung, tiến độ xây dựng của tòa nhà cũng chững lại vì lý do này.
Cuối cùng, người Pháp đã thuê một người Hoa tên Cai Xiao từ quận Jiexi làm người quản lý. Cai đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc xây dựng những ngôi nhà bằng đá ở quê nhà, cho phép ông mang áp dụng rất nhiều phương pháp độc đáo và sáng tạo. Và ông ta hầu như không rời khu vực này kể từ khi làm việc. Việc xây dựng Nhà thờ lớn này được xem là công trình lớn và duy nhất trong cuộc đời ông. Nhà thờ được xây dựng vào thời điểm mà hầu hết người Quảng Đông địa phương bị ảnh hưởng bởi chiến tranh thuốc phiện lần thứ nhất và thứ hai, hầu hết vẫn còn ngoại đạo. 
Căng thẳng giữa hai bên luôn tồn tại, mâu thuẫn và tranh chấp thường do vị giám mục hoặc lãnh sự Pháp giải quyết trực tiếp với các quan chức cao cấp trong tỉnh hoặc Bắc Kinh.

 


Vào ngày 11 tháng 8 năm 1880, một vụ hỏa hoạn nổ ra với ngôi nhà ngay bên ngoài hàng rào của Nhà thờ. Người dân địa phương đã cố gắng lấy nước từ giếng nằm trong khu vực công trình xây dựng của Nhà thờ, nhưng họ đã bị công nhân bên trong từ chối. Cuộc tranh cãi trở thành cuộc chiến và một số người bị thương trong cuộc đàn áp sau đó của chính phủ nhà Thanh.
Cuối cùng tranh chấp đã được giải quyết khi ban quản lý Nhà thờ đền bù cho những ngôi nhà bị hư hỏng và tài sản bị đánh cắp do hỗn loạn. 
Do địa điểm được Nhà thờ lựa chọn, việc xây dựng Nhà thờ cũng như trường học, bệnh viện và trại mồ côi đòi hỏi phải phá dỡ nhiều ngôi nhà và di dời cư dân địa phương. Trong khi đó, vào thế kỷ 19, hầu hết các ngôi nhà ở Canton đều cao hơn 2 tầng nên ngôi nhà cao tầng và những ngọn tháp đôi nhọn của nó tạo ra một khung cảnh bất thường giữa đường chân trời của thành phố mà người dân địa phương sợ sẽ ảnh hưởng đến phong thủy của thành phố, mang lại những bất hạnh và thảm hoạ cho người dân. Điều này dẫn đến sự nghi ngờ và oán giận đối với nhà thờ.Nhà thờ chính tòa hầu hết được tài trợ bởi Napoleon III. Khi giám mục Guillemin gặp ông ở Paris vào năm 1858, hoàng đế, được hối thúc bởi vợ Eugénie, đã đề nghị khoản trợ cấp cá nhân là 500.000 franc. Nhà thờ được hoàn thành vào năm 1888 sau 25 năm xây dựng.

 


Mặt tiền của Nhà thờ được mô phỏng dựa trên công trình Basilica of St. Clotilde ở Paris. Gian giữa và phòng ngự của nó được lấy cảm hứng từ Nhà thờ Toul. Nhà thờ chính tòa có một gian nhà cao 28,2m, bao quanh bởi hai lối đi phía dưới và 14 nhà nguyện nhỏ. Với diện tích sàn là 2.924 mét vuông, đó là Nhà thờ Công giáo La Mã lớn nhất trong tổng giáo phận Quảng Châu và Nhà thờ lớn nhất theo phong cách Gothic ở Trung Quốc và Đông Nam Á. Nhà thờ có chiều rộng 32,85 m, dài 77,17 mét và tòa tháp đôi cao 52,76 m.

 


Tháp phía tây là tháp đồng hồ, còn tháp phía đông làm tháp chuông, bên trong có năm chiếc chuông bằng đồng lớn được vận chuyển từ Pháp vào thế kỷ 19, mặc dù ngày nay chỉ có 4 chiếc, chiếc còn lại được mang tặng một Nhà thờ địa phương Tỉnh Quảng Tây vào đầu những năm 1980. 
Bên trong Nhà thờ với mái vòm khổng lồ, khung cửa sổ bằng thuỷ tinh màu được trang trí với những đoạn trích từ Kinh Thánh; các nhà nguyện nhỏ với các phù điêu chạm khắc trên các bức tường tòa giải tội bằng gỗ. Nội thất cầu kỳ, tinh xảo và lung linh bởi những đèn chùm lộng lẫy.Nhà thờ, giống như hầu hết các nhà thờ Gothic lớn của châu Âu, được xây dựng bằng nấm mốc rắn. Đây là một trong số ít các Nhà thờ trên thế giới được xây dựng hoàn toàn bằng granit, bao gồm tất cả các bức tường, trụ và tháp đôi. Các hòn đá được vận chuyển từ Kowloon, Hong Kong bằng thuyền buồm.
Kể từ khi hoàn thành vào năm 1888, Nhà thờ đã trải qua ba lần sửa chữa lớn. Lần đầu tiên là vào những năm 1920 và 1930, khi đó Giám mục Antoine-Pierre-Jean Fourquet thay thế mái bằng gỗ, dầm và cầu thang thép bằng bê tông. Lần sửa chữa thứ hai diễn ra sau Cách mạng Văn hoá vào những năm 1980. Gần đây từ năm 2004 đến năm 2006, cuộc sửa chữa lớn nhất toàn công trình.
Sự độc đáo và lịch sử của Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu Chính điều này tạo nên điểm đặc biệt, hấp dẫn du khách khi ghé thăm điểm đến Quảng Châu cổ kính này.

 

Bài: Sưu tầm & biên soạn